Términos y Condiciones

1. Aceptación de los términos

Econic Pro LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida en el Estado de Nuevo México (EE. UU.), con domicilio en 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, Albuquerque, NM 87110, EE. UU., ofrece la plataforma Econic ("Econic", "la plataforma" o "el servicio").

Al crear una cuenta, contratar una suscripción o utilizar el servicio aceptas estos Términos y Condiciones, así como nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no utilices Econic.

Para utilizar Econic debes ser mayor de edad en tu jurisdicción y, en cualquier caso, tener al menos 18 años. Si actúas en nombre de una entidad, declaras tener autoridad para vincularla.

Cumplimiento de sanciones y controles a la exportación: declaras y garantizas que (a) no te encuentras situado en ningún país ni región sujetos a embargos, sanciones o restricciones del gobierno de los Estados Unidos (actualmente, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y las regiones de Crimea, Donetsk y Luhansk); (b) no eres nacional o residente de tales países o regiones; y (c) no figuras en ninguna lista oficial de personas o entidades restringidas, incluidas, entre otras, la lista de Nacionales Especialmente Designados ("SDN") de la OFAC del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. No utilizarás Econic en infracción de las leyes de control a la exportación o de sanciones aplicables.

2. Descripción del servicio

Econic genera contenido informativo y educativo sobre macroeconomía dirigido a traders y profesionales de mercados. La plataforma agrega y procesa datos públicos de fuentes como FRED, CFTC, TradingView, Investing.com, Polymarket, Financial Juice y Yahoo Finance, y produce señales direccionales (alcista, bajista o neutral), informes diarios y semanales, calendarios económicos, dashboards y narrativas explicativas.

El contenido publicado en Econic tiene una finalidad estrictamente informativa y educativa. No constituye, en ningún caso, asesoramiento de inversión, asesoramiento financiero, asesoramiento de corretaje, asesoramiento fiscal, asesoramiento jurídico, recomendación personalizada, oferta o solicitud para comprar, vender o mantener cualquier instrumento financiero, valor, divisa, materia prima, criptoactivo o derivado.

Econic Pro LLC no actúa como asesor de inversiones, agente de valores ("broker-dealer"), gestor de carteras, planificador financiero ni fiduciario, y no está registrado como tal ante la SEC, la CFTC, FINRA, la CNMV ni ningún otro organismo regulador. El uso del servicio no crea ninguna relación de asesoramiento ni fiduciaria entre tú y Econic.

3. Aviso de riesgo de trading

EL TRADING Y LA INVERSIÓN EN MERCADOS FINANCIEROS CONLLEVAN UN RIESGO SUSTANCIAL DE PÉRDIDA. PUEDES PERDER TODO TU CAPITAL INVERTIDO Y, EN PRODUCTOS APALANCADOS, INCLUSO MÁS DE LO QUE INVIRTIESTE INICIALMENTE. ECONIC NO ES ADECUADO PARA TODAS LAS PERSONAS.

Las señales direccionales, narrativas, indicadores y cualquier otro contenido publicado en Econic son contexto informativo, no predicciones ni promesas de resultado. Los rendimientos pasados no garantizan rendimientos futuros. Ninguna parte del contenido constituye una representación, garantía o promesa de que vayas a obtener beneficios o evitar pérdidas.

Eres exclusivamente responsable de tus decisiones de trading e inversión. Antes de operar, evalúa tu situación financiera, tu experiencia, tus objetivos y tu tolerancia al riesgo, y consulta a profesionales independientes con licencia (asesores financieros, fiscales o legales) en tu jurisdicción. Solo deberías operar con capital cuya pérdida total puedas asumir.

4. Uso de inteligencia artificial y limitaciones

Econic utiliza modelos de lenguaje de gran tamaño (actualmente de OpenAI y Anthropic, accedidos a través del agregador OpenRouter) para generar resúmenes, narrativas, clasificaciones y señales a partir de datos macroeconómicos públicos. Las salidas de la IA pueden contener errores, sesgos, omisiones, datos desactualizados, alucinaciones o interpretaciones incorrectas.

No garantizamos la exactitud, exhaustividad, actualidad, idoneidad ni fiabilidad de las salidas generadas por IA ni de los datos subyacentes. Los proveedores de datos pueden retrasar, revisar o corregir sus publicaciones, y los modelos de IA pueden ser sustituidos, ajustados o reentrenados sin previo aviso.

Las salidas de la IA no se utilizan para tomar decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o significativamente similares sobre ti (artículo 22 RGPD). Cualquier decisión de trading o inversión la tomas tú, ejerciendo tu propio criterio.

5. Cuenta y seguridad

Para acceder a determinadas funcionalidades debes registrarte y mantener tu información veraz, completa y actualizada. Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad realizada desde tu cuenta.

Debes notificarnos sin demora a través de support@econic.pro si detectas un acceso no autorizado, pérdida de credenciales o cualquier otro incidente de seguridad relacionado con tu cuenta.

No debes compartir tu cuenta, ceder tus credenciales ni permitir que terceros accedan al servicio en tu nombre, salvo que lo autoricemos expresamente por escrito.

6. Suscripciones, prueba y facturación

Algunas funcionalidades requieren una suscripción de pago. Econic ofrece actualmente un plan con facturación mensual o anual, cuyos precios vigentes se publican en la página de precios. Los pagos se procesan a través de Stripe, que actúa como procesador de pago independiente.

Podemos ofrecer un periodo de prueba gratuito sujeto a las condiciones publicadas en cada momento. Al finalizar el periodo de prueba, la suscripción se convierte en una suscripción de pago a menos que la canceles antes. La suscripción se renueva automáticamente al inicio de cada periodo, salvo cancelación previa desde el portal de facturación.

Te autorizamos a usar Econic mientras tu suscripción esté activa y al corriente de pago. Si un cobro fracasa o se revierte, podemos suspender o terminar tu acceso.

Impuestos: salvo que se indique expresamente lo contrario, los precios publicados se entienden sin incluir IVA, GST u otros impuestos sobre ventas que sean aplicables. Cuando la ley exija el cobro de tales impuestos, se añadirán al importe en el momento del pago. Eres responsable del pago de cualquier impuesto, tasa o gravamen aplicable en tu jurisdicción que no sea recaudado por nosotros.

7. Política de reembolsos

Salvo que la ley aplicable exija lo contrario, los importes correspondientes a periodos ya iniciados no son reembolsables. La cancelación detiene futuras renovaciones, pero no genera devolución prorrateada del periodo en curso.

Si eres consumidor residente en la Unión Europea, tienes un derecho de desistimiento de 14 días desde la contratación, conforme a la Directiva 2011/83/UE. No obstante, al iniciar el uso del servicio digital antes de que finalice ese plazo, aceptas expresamente que el servicio comienza a prestarse y reconoces la pérdida del derecho de desistimiento sobre la parte ya consumida.

8. Uso aceptable

Te comprometes a utilizar Econic conforme a la ley, a estos términos y a las instrucciones razonables de uso publicadas por la plataforma.

• No realizar scraping, extracción masiva, copiado sistemático ni indexación no autorizada de los contenidos, señales o datos.
• No revender, redistribuir, sublicenciar ni comercializar las salidas, señales o datos de Econic, ni incorporarlos en productos derivados destinados a terceros.
• No realizar ingeniería inversa, descompilación o desensamblado del software, salvo en la medida estrictamente permitida por ley imperativa.
• No utilizar el servicio para construir, entrenar o evaluar modelos competidores, ni para alimentar sistemas automatizados de trading ("trading bots") basados en nuestras salidas.
• No interferir con la seguridad, integridad o disponibilidad del servicio, ni introducir código malicioso, virus o cargas anómalas.
• No utilizar Econic para actividades ilegales, fraudulentas, engañosas o que infrinjan derechos de terceros.

9. Propiedad intelectual

Econic, su software, diseño, marcas, logotipos, bases de datos, textos, visualizaciones, narrativas, modelos y la estructura del producto están protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial titularidad de Econic Pro LLC o de sus licenciantes.

Mientras tu suscripción esté activa, te concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y personal para acceder y utilizar el servicio conforme al plan contratado. No se te transfiere ningún derecho de propiedad sobre el servicio.

Podemos utilizar datos de uso agregados y desidentificados para operar, evaluar y mejorar el servicio.

10. Contenido del usuario y feedback

Cuando nos envíes preferencias, comentarios, sugerencias, peticiones de funcionalidad o cualquier otro contenido ("feedback"), nos concedes una licencia mundial, gratuita, sublicenciable y perpetua para utilizarlo, reproducirlo, modificarlo e incorporarlo al servicio sin obligación de compensación adicional.

Eres responsable del contenido que envías y declaras tener los derechos necesarios para concedernos esta licencia.

11. Datos y servicios de terceros

Econic depende de proveedores de datos y de infraestructuras de terceros (entre otros, FRED, CFTC, TradingView, Investing.com, Polymarket, Financial Juice, Yahoo Finance, Stripe, OpenAI, Anthropic, OpenRouter, PostHog, Sentry, Resend, Railway, Neon).

No somos responsables de la exactitud, disponibilidad, latencia, cambios de precios, modificaciones o interrupciones de esos proveedores. La interrupción o cambio de un proveedor de terceros puede afectar a la disponibilidad o al alcance del servicio sin que ello dé derecho a indemnización.

12. Renuncia de garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.

ECONIC PRO LLC RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR (EN ESPECIAL CUALQUIER PROPÓSITO RELACIONADO CON OPERACIONES DE TRADING O INVERSIÓN), NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, CONTINUIDAD, SEGURIDAD, AUSENCIA DE ERRORES O VIRUS Y CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA DERIVARSE DEL CURSO DEL TRATO O DEL USO COMERCIAL.

No garantizamos resultados económicos derivados del uso de Econic ni que las señales o el contenido sean rentables, oportunos o adecuados para tu situación particular.

13. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA TOTAL DE ECONIC PRO LLC, SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y AFILIADAS POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL SERVICIO O ESTOS TÉRMINOS, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA JURÍDICA, ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE MAYOR DE: (A) LAS CANTIDADES QUE NOS HAYAS PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINA LA RECLAMACIÓN, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$ 100).

ECONIC PRO LLC NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES NI PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE CAPITAL DE TRADING, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD, PÉRDIDA DE DATOS O DAÑO REPUTACIONAL, AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Salvedad para consumidores con derechos imperativos: cuando seas consumidor residente en la Unión Europea, en el Reino Unido o en otra jurisdicción que reconozca derechos imperativos no renunciables (por ejemplo, en supuestos de dolo, culpa grave, daños personales o muerte), las exclusiones y límites anteriores no se aplican en la medida en que dicha ley imperativa los prohíba.

14. Indemnización

Te comprometes a defender, indemnizar y mantener indemnes a Econic Pro LLC y a sus directivos, empleados, agentes, contratistas y afiliadas frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, gasto u honorario razonable de abogados que se derive de o esté relacionado con: (a) tus decisiones de trading o inversión y sus resultados; (b) tu incumplimiento de estos términos o de cualquier ley aplicable; (c) tu contenido o feedback; o (d) tu uso indebido del servicio.

15. Resolución de disputas — arbitraje y renuncia a acciones colectivas

Lee esta cláusula con atención. Salvo en lo dispuesto en la salvedad para consumidores con derechos imperativos descrita más adelante, cualquier controversia, reclamación o disputa que surja de o esté relacionada con estos términos o el servicio se resolverá mediante arbitraje individual y vinculante administrado por la American Arbitration Association ("AAA") conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial. La sede del arbitraje será Albuquerque, Nuevo México (EE. UU.) y el idioma del procedimiento será el inglés. El laudo será final y ejecutable ante cualquier tribunal con jurisdicción competente.

Renuncia a acciones colectivas: las disputas se resolverán en arbitraje individual y no como acción colectiva, demanda representativa, "class action", "private attorney general action" ni en procedimientos consolidados. Esta renuncia es esencial para esta cláusula.

Opt-out: puedes excluirte de la cláusula de arbitraje y de la renuncia a acciones colectivas enviando un aviso a support@econic.pro con el asunto "Arbitration Opt-Out" dentro de los treinta (30) días posteriores a la creación de tu cuenta. El aviso debe incluir tu nombre completo, correo electrónico de la cuenta y una manifestación clara de tu voluntad de exclusión.

Salvedad para consumidores con derechos imperativos: cuando seas consumidor residente en la Unión Europea, en el Reino Unido o en otra jurisdicción cuya ley imperativa te reconozca el derecho a acudir a los tribunales de tu domicilio o prohíba la sumisión a arbitraje obligatorio, esta cláusula no se aplicará en la medida en que dicha ley imperativa lo impida y conservarás esos derechos. Adicionalmente, ambas partes pueden acudir a los tribunales de pequeñas cuantías ("small claims courts") cuando proceda.

16. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Nuevo México (EE. UU.), sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Sin perjuicio de la cláusula de arbitraje y de los derechos imperativos del consumidor, las partes se someten, en su caso, a los tribunales del Estado de Nuevo México y a los tribunales federales con sede en dicho Estado.

17. Suspensión y terminación

Puedes terminar tu cuenta en cualquier momento cancelando la suscripción y dejando de usar el servicio. Podemos suspender o terminar tu acceso, en todo o en parte, de forma inmediata y sin previo aviso si incumples estos términos, si tu uso pone en riesgo la seguridad o la integridad del servicio, si cesa la relación contractual o si así lo exige una obligación legal.

Las cláusulas que por su naturaleza deben sobrevivir a la terminación (incluidas, entre otras, propiedad intelectual, descargos de responsabilidad, limitación de responsabilidad, indemnización, resolución de disputas y ley aplicable) seguirán siendo plenamente vinculantes tras la terminación.

18. Fuerza mayor

Econic Pro LLC no será responsable por retrasos o incumplimientos derivados de eventos fuera de su control razonable, incluidos, entre otros: caídas de red o de servicios en la nube, indisponibilidad o cambios de APIs de terceros (FRED, Stripe, OpenAI, Anthropic, etc.), actos de gobierno o autoridades reguladoras, cambios normativos, conflictos laborales, ciberataques, desastres naturales, epidemias, guerras, conflictos armados, terrorismo, interrupciones de mercado, suspensiones de cotización o cualquier otro evento de fuerza mayor.

19. Cambios en el servicio y en los términos

Podemos modificar funcionalidades, planes, precios y estos términos para mejorar Econic o adaptarlo a necesidades técnicas, comerciales, regulatorias o legales. Cuando los cambios sean materiales, te avisaremos con al menos catorce (14) días de antelación a través de correo electrónico, banner en el producto u otros medios razonables.

Si continúas utilizando el servicio tras la fecha efectiva del cambio, se entenderá que aceptas los términos modificados. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar tu suscripción antes de que entre en vigor el cambio.

20. Disposiciones generales

Si alguna disposición de estos términos es declarada inválida o inejecutable, dicha disposición se modificará en lo necesario para que sea válida y ejecutable, y el resto del clausulado se mantendrá íntegramente vigente.

La falta de ejercicio de un derecho o disposición no constituirá renuncia al mismo. No puedes ceder estos términos ni los derechos derivados de ellos sin nuestro consentimiento previo por escrito; nosotros podemos cederlos a una entidad sucesora en caso de fusión, adquisición o reestructuración.

Estos términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro documento legal expresamente referenciado, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes y prevalecen sobre cualquier acuerdo o entendimiento previo.

Idiomas: ofrecemos estos términos en español e inglés. La versión en inglés constituye el documento de referencia y prevalece en caso de discrepancia, salvo que la legislación imperativa de tu jurisdicción de residencia exija lo contrario.

21. Contacto

Para cualquier consulta, notificación legal, ejercicio de derechos o solicitud relacionada con estos términos, puedes escribirnos a la siguiente dirección o por correo electrónico a:

Econic Pro LLC — 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, Albuquerque, NM 87110, EE. UU.

support@econic.pro